Arribar fins on es troba una persona o una cosa que va davant en el temps o en l'espai: has començat a córrer una hora abans i ja t'hem aconseguit. sin: assolir, atrapar
Chegar onde uma pessoa está ou algo que vá em frente no tempo ou no espaço: você começou a correr uma hora antes e nós já temos você. pecado: alcançar, pegar
Arribar a tocar l'objectiu llançant un projectil, donant un cop: li va aconseguir el cor a la primera bala.
Ele acertou o alvo jogando um projétil, atingindo-o: ele tem seu coração na primeira bala.
Arribar amb esforç a un objectiu, a un estat, etc: ja has aconseguit el somni de la teva vida. sin: assolir, atènyer
Alcançar um objetivo, um estado, etc. com esforço - você já alcançou o sonho de sua vida. pecado: alcançar, alcançar
Arribar a tenir una determinada edat: el seu avi aconseguí els cent.