Co je acció? acció je ação
Co je ação?
- Fet o acte voluntari: la primera acció del director ha estat canviar la decoració.
Fato ou ato voluntário: a primeira ação do diretor foi mudar a decoração.
- Manifestació concreta de l'activitat d'algú o d'un grup: les vagues són accions sindicals molt polèmiques.
Manifestação concreta da atividade de alguém ou de um grupo: greves são ações sindicais muito controversas.
- Manera com un agent o una força actua sobre una persona o cosa: l'acció dels àcids sobre els metalls; l'acció del sol sobre la vegetació.
Como um agente ou força age sobre uma pessoa ou coisa: a ação de ácidos em metais; a ação do sol sobre a vegetação.
- Successió de fets o d'actes en l'argument d'una obra literària o d'una pel·lícula: pel.lícula d'acció; l'acció de la novel·la se situa en el futur.
Sucessão de fatos ou atos no enredo de uma obra literária ou de um filme: filme de ação; a ação do romance está localizada no futuro.
- Moviment del cos que manifesta un estat d'ànim, una intenció: fer acció d'agredir algú.
Movimento do corpo que manifesta um estado de espírito, uma intenção: agir para agredir alguém.
- economia Cadascuna de les parts en què es divideix el capital d'una societat o d'una empresa: les accions d'aquesta companyia cotitzen a la borsa.
economia Cada uma das partes em que o capital de uma empresa ou empresa é dividido - as ações dessa empresa são listadas na bolsa de valores.
- economia Document que representa el valor d'una d'aquestes parts.
economia Documento que representa o valor de uma dessas partes.