什么是 acabada？ acabada是no final do
什么是 no final do？
- Que és perfecte o que està complet: aquesta és una de les seves feines més acabades.
Que é perfeito ou que esteja completo: este é um de seus trabalhos mais acabados.
- [persona] Que es troba en una situació dolenta, que ha fracassat: no has de pensar que ets un home acabat perquè no t'hagin admès.
[pessoa] Que ele está em uma situação ruim, que ele falhou: você não tem que pensar que você é um homem acabado para que você não tenha sido admitido.
- Última mà donada a una obra: la joia té un bon disseny però l'acabat és molt matusser.
Última mão dada a uma obra: a joia tem um bom design, mas o acabamento é muito nuances.
- Immediatament després: ara soparé i, acabat, treballaré una mica més.
Logo depois: agora vou jantar e, finalmente, vou trabalhar um pouco mais.