Vad är volar? volar heter vliegen
Vad är vliegen?
- Moure's per l'aire fent servir ales o un mitjà artificial: l'avió vola molt baix.
Verplaatsen via de lucht met behulp van wings of kunstmatige middelen: het vliegtuig vliegt heel laag.
- Viatjar en avió: ha volat als Estats Units dos cops.
Reizen met het vliegtuig: twee keer naar de Verenigde Staten heeft gevlogen.
- Anar per l'aire un objecte que ha estat llançat amb força: durant la baralla van volar plats.
Ga voor lucht een object dat is vrijgegeven met kracht: Tijdens het gevecht vloog gerechten.
- Moure's per l'aire a causa del vent: han volat els fulls que hi havia sobre la taula.
Bewegen door de lucht door de wind: de lakens op de tafel zijn gevlogen.
- col·loquial Desaparèixer una cosa amb molta rapidesa o inesperadament: la xocolata va volar quan van arribar els nens.
Informeel Verdwijnen iets heel snel of onverwacht: chocolade vloog toen de kinderen aankwamen.
- Passar el temps molt ràpidament: com volen els mesos!
Passeer de tijd heel snel: hoe de maanden vliegen!
- col·loquial Desplaçar-se molt ràpidament: hauré de volar per arribar a temps.
Colloquial Move heel snel: ik zal moeten vliegen om op tijd te komen.
- Fer una cosa molt de pressa: va esmorzar volant perquè feia tard.
Heel snel iets doen: hij ontbeten omdat hij te laat was.
- Fer explotar o destruir amb una explosió: els terroristes van volar el pont.
Exploderen of vernietigen met een explosie: de terroristen vlogen over de brug.