Was heißt veritat? veritat heißt waarheid
Was heißt waarheid?
- Conformitat amb el que és o amb el que ha passat realment:és veritat que el sol surt cada dia.
Overeenstemming met wat het is of wat er werkelijk is gebeurd: het is waar dat de zon elke dag opkomt.
- Conformitat entre el que es diu i el que es creu o es pensa:és veritat que m'estimes?
Conformiteit tussen wat er gezegd wordt en wat geloofd of gedacht wordt: is het waar dat je van mij houdt?
- Caràcter del que existeix, ha existit o existirà realment: dubtar de la veritat d'un fet. sin: realitat
Karakter van wat bestaat, bestond of echt zal bestaan: twijfel aan de waarheid van een feit. zonde: werkelijkheid
- Afirmació o principi que és acceptat com a vàlid per un grup: aquest judici és una veritat acceptada per tots els científics.
Bevestiging of principe dat door een groep als geldig wordt aanvaard: dit oordeel is een waarheid die door alle wetenschappers wordt geaccepteerd.
- Afirmació que es fa a algú de manera clara i directa sobre els seus defectes o sobre les queixes que se'n té: li va cantar les veritats.
Een verklaring die duidelijk en direct aan iemand werd afgelegd over hun gebreken of hun klachten: hij zong de waarheden voor haar.