Què és verda? verda és Groen
Què és Groen?
- Color com el de l'herba tendra o el de les fulles dels arbres:és de color verd clar; hi ha verds de molts tons.
Kleur als de inschrijving gras of de bladeren van de bomen: licht groen; Er zijn vele tinten groen.
- Que és d'aquest color: tenia una habitació de parets verdes.
Wat van deze kleur is: het had een groen ommuurde kamer.
- [persona] Que té el rostre pàl·lid i una mica verdós perquè no es troba bé o ha patit una emoció forta.
[persoon] Dat heeft een bleek en enigszins groenachtig gezicht omdat het niet goed is of een sterke emotie heeft geleden.
- [planta, llenya] Que no està sec: va tallar les branques seques de l'arbre i va deixar les més verdes.
[plant, brandhout] Dat het niet droog is: het sneed de droge takken van de boom af en liet de groenste achter.
- [fruit] Que encara no ha acabat de madurar.
[fruit] Dat is nog niet gerijpt.
- [persona] Que encara no està preparat per fer una determinada activitat: n'has d'aprendre molt, encara estàs molt verd.
[persoon] Dat je nog niet klaar bent om een bepaalde activiteit te doen: je moet veel leren, je bent nog heel groen.
- [projecte] Que està en els seus inicis o que encara falta molt perquè es dugui a terme: el tema de la meva operació encara està molt verd.
[project] Dat het nog in de kinderschoenen staat of dat er nog een lange weg te gaan is voordat het wordt uitgevoerd: het onderwerp van mijn operatie is nog erg groen.
- [persona] Que té una obsessió malaltissa pel sexe, especialment si es considera impropi de la seva edat: vell verd.
[persoon] Hij heeft een ziekelijke obsessie met seks, vooral als hij zichzelf ongepast vindt van zijn leeftijd: oud groen.
- [narració, pel·lícula] Que tracta o parla del sexe: em va explicar un acudit verd.
[vertelling, film] Dat het over seks gaat of erover praat: hij vertelde me een groene mop.
- [zona] Que no es pot destinar a l'edificació perquè es fa servir com a parc o jardí: davant de casa hi ha una zona verda.
- Que defensa la conservació i la millora del medi ambient: en les pròximes eleccions votaré els verds. sin: ecologista
- Part verda o conjunt de fulles d'un vegetal: de les bledes només es menja el verd.
- Herba, especialment quan n'hi ha força: mira els camps, quin verd!