treure nedir? treure Verwijderen anlamına gelmektedir
Verwijderen nedir?
- Fer sortir una persona o una cosa del lloc o de la situació on era: va treure un parell de bombons de la caixa.
Opmaken van een persoon of een ding van de site of van de situatie waar hij was: hij trok een paar bonbons in het vak.
- Deixar anar algú o un animal, posar en camí o en moviment: qui treu el gos, avui? sin: aviar
Loslaten van iemand of een huisdier, zetten op de weg of onderweg: wie krijgt de hond, vandaag? Zonde: Ik ben
- Suprimir o fer desaparèixer una cosa d'un lloc: el lleixiu treu les taques de la roba blanca.
Verwijder of laat iets van een plaats verdwijnen: bleekmiddel verwijdert vlekken van witte kleding.
- Separar una part d'un tot: els diumenges treia les fulles seques de les plantes.
Een deel van een geheel scheiden: op zondag verwijderde het de gedroogde bladeren van de planten.
- Aconseguir o obtenir una cosa d'una persona o d'una altra cosa: de la llet podem treure diversos productes làctics, com el formatge o la mantega.
Haal of krijg iets van de ene persoon of iets anders: uit melk kunnen we verschillende zuivelproducten verwijderen, zoals kaas of boter.
- Guanyar un premi per sort o per atzar: ha tret la grossa.
Een prijs winnen door geluk of door toeval: het heeft de bulk eruit gehaald.
- Crear una cosa i posar-la en circulació o donar-la a conèixer: el cantant de moda ha tret un nou disc.
- Fer sortir una part del cos a través d'un obertura: treure els braços per la finestra d'un vehicle mentre està corrent és una imprudència.
Een lichaamsdeel door een opening naar buiten duwen: Je armen uit het raam van een voertuig steken tijdens het rennen is roekeloos.
- Fer aparèixer una cosa que normalment resta oculta: fes el favor de no treure la llengua.
- Expulsar o fer sortir una cosa del propi organisme: en la respiració, traiem l'aire per la boca o pel nas.