ما معنىtenir؟ معنى tenir هو hebben
ما معنىhebben؟
- Posseir o ser propietari d'alguna cosa: en Lluís té una casa a Barcelona. sin: haver, heure
Iets bezitten of bezitten: Lluís heeft een huis in Barcelona. zonde: haver, heure
- Agafar o subjectar amb les mans: tenir un infant als braços; el genet té les regnes del cavall.
Grijp of houd vast met je handen: heb een kind in je armen; de ruiter heeft de teugels van het paard.
- Portar o incloure, una cosa, una altra cosa en el seu interior: el llibre té vint-i-cinc capítols. sin: contenir
- Deure de fer alguna cosa durant un temps: aquesta tarda tinc dues reunions.
- Haver fet uns anys determinats o haver passat un període de temps determinat: la seva filla ja té quinze anys.
- Experimentar un sentiment, una malaltia o una sensació: tinc calor.
- Posseir una característica física o moral: tots dos tenen els ulls blaus; té molt mal geni.
- tenir-se Estar en posició vertical: estava tan marejat que no es tenia dret.