Qu'est-ce qu'un sortir? sortir est Ga weg
Qu'est-ce qu'un Ga weg?
- Passar de l'interior d'un lloc a l'exterior: cada matí sortim de casa a tres quarts de nou; les barques surten del port.
Vanaf de binnenkant van een plaats aan de buitenkant: elke ochtend we vanuit huis naar driekwart van nieuw vertrokken; de boten vertrekken vanuit de haven.
- Moure's desplaçant-se del seu lloc habitual: m'ha sortit la cadena de la bicicleta.
- Aparèixer algú o alguna cosa que no es veia o que estava oculta: la flor de l'ametller és la primera a sortir.
- Aparèixer un astre per l'horitzó: el Sol ja ha sortit. sin: néixer
- Aparèixer públicament: ja ha sortit la segona part de la famosa novel·la.
- Produir-se o donar-se, una cosa, com a resultat d'una acció, d'un sorteig o d'una votació: no sabem què en sortirà d'aquesta reunió; quin número ha sortit escollit?
- Resultar, tenir un acabament bo o dolent: el dibuix t'ha sortit molt bé.
- Ser el primer a jugar en determinats jocs: tu reparteixes les cartes i ell surt.
- Procedir o tenir l'origen en el lloc, la cosa o la persona que s'expressa: el millor vi de la comarca surt d'aquestes vinyes; de qui ha sortit aquesta idea?
- Costar, valer una quantitat: el filet de vedella surt molt car.
- Dir o fer una cosa inesperada o intempestiva: sortir amb un estirabot; amb què em surts, ara?
- Formar relleu, elevar-se, una cosa més que les del voltant.