servir คืออะไร servir แปลว่า gebruik
gebruik คืออะไร
- Estar capacitada una persona o ser útil una cosa per a un fi determinat: les teves paraules li serviran de consol. sin: valer
- Tenir una eina un fi determinat perquè s'ha construït expressament per això o ser una cosa apta per a un ús: les tisores serveixen per tallar.
Heb een gereedschap voor een bepaald doel omdat het er speciaal voor is gebouwd of iets is dat geschikt is voor gebruik: een schaar wordt gebruikt om te knippen.
- Portar a taula el menjar o la beguda i distribuir-los en plats i gots: fa estona que ens haurien d'haver servit el segon plat.
Breng eten of drinken naar de tafel en verdeel ze in gerechten en glazen: ze hadden ons een tijdje de tweede gang moeten serveren.
- Atendre els clients en una botiga: serveix tu aquella senyora que jo estic servint aquest matrimoni.
Serveer klanten in een winkel: dien je die dame die ik dit huwelijk serveer.
- Treballar per a una persona, especialment fent les feines domèstiques: fa deu anys que serveix en la mateixa casa.
Werk voor een persoon, vooral huishoudelijk werk: hij dient al tien jaar in hetzelfde huis.
- Subministrar una mercaderia a una empresa o a un client: la fàbrica que ens servia la tela ha tancat.
Lever een koopwaar aan een bedrijf of een klant: de fabriek die ons de stof heeft bediend, is gesloten.
- En el tennis i altres jocs de pilota, posar-la en joc: va servir tan fort que el seu contrincant no va poder tocar la pilota.
Bij tennis en andere balspelen moet je het in het spel brengen: het serveerde zo hard dat de tegenstander de bal niet kon aanraken.