Čo je remoure? remoure je Remover
Čo je Remover?
- Moure de nou: si no t'agrada com queden els mobles, els podem remoure.
Verplaats opnieuw: als het je niet bevalt hoe het meubilair eruit ziet, kunnen we het verwijderen.
- Regirar les coses, fer-les anar d'un lloc a l'altre: he remogut tota la casa però no he trobat el penjoll. sin: capgirar
Dingen opschudden, ze van de ene plek naar de andere laten gaan: ik heb het hele huis verwijderd, maar kon de hanger niet vinden. zonde: flip
- Canviar o moure una cosa del seu lloc: per pintar la paret hauràs de remoure l'armari.
Verander of verplaats iets van zijn plaats: om de muur te schilderen, moet je de kast verwijderen.
- Tornar a tractar un assumpte que es considerava oblidat:és millor no remoure el tema perquè algú se'ns podria enfadar.
Opnieuw omgaan met een kwestie die als vergeten werd beschouwd: het is beter om het onderwerp niet te verwijderen omdat iemand boos zou kunnen worden.
- Destituir o treure una persona del seu càrrec: el president ha remogut el conseller d'agricultura. sin: rellevar
Een persoon uit zijn ambt zetten of ontslaan: de president heeft de minister van landbouw afgezet. zonde: verlichten