Co je quedar? quedar je houden
Co je houden?
- Haver, estar o existir encara: només queden dos euros a la guardiola.
Hebben, zijn of nog steeds bestaan: er zijn nog maar twee euro over in de spaarpot.
- Estar o mantenir-se en un estat o situació: després de la tempesta, el jardí ha quedat desfet. sin: restar
In een staat of situatie zijn of blijven: na de storm is de tuin ongedaan gemaakt. zonde: aftrekken
- Estar situat en un lloc determinat: aquest museu queda molt lluny d'on som ara.
Op een bepaalde plek gevestigd zijn: dit museum is ver verwijderd van waar we nu zijn.
- Posar-se d'acord sobre alguna cosa: hem quedat que vosaltres portareu els entrepans.
Spreek iets af: we zijn gebleven dat je de broodjes gaat brengen.
- quedar-se No moure's d'un lloc durant un temps determinat: em quedaré a Lleida una setmana més. sin: restar, romandre
verblijf Verhuis niet van een plaats voor een bepaalde tijd: ik blijf nog een week in Lleida. zonde: aftrekken, blijven
- Agafar, algú, alguna cosa i fer-la seva o apropiar-se-la: s'ha quedat els discos que li vaig deixar.
Pak, iemand, iets en maak het van jou of eigen je het toe: hij heeft de platen achtergelaten die ik hem heb nagelaten.