%%: 意味、定義と翻訳
カタロニア語辞典%dictionary_xs%オランダ語
presentとは何ですか？presentはaanwezigです
aanwezigとは何ですか？
Cosa que una persona ofereix a una altra com a mostra d'afecte o de consideració: els reis de l'Orient van portar tres presents al nen Jesús: or, mirra i encens. sin: obsequi, regal
--
Que es troba en un lloc al mateix temps que una altra persona: hi havia diverses persones presents quan van entrar a robar al banc.
Dat is op de ene plaats tegelijk met de andere: er waren meerdere mensen aanwezig toen ze de bank binnenkwamen.
Que existeix o ocorre en el moment actual: donades les circumstàncies presents, presento la dimissió.
Dat bestaat of gebeurt in het huidige moment: gezien de huidige omstandigheden dien ik het ontslag in.
Temps actual, en oposició al passat i al futur: hem de viure el present.
Huidige tijden, in tegenstelling tot het verleden en de toekomst: we moeten het heden leven.
gramàtica Temps verbal que indica que l'acció del verb es fa en el mateix moment en què s'està parlant: a l'oració menjo patates, el verb està conjugat en present.
Grammatica Verbale tijd die aangeeft dat de actie van het werkwoord wordt gedaan op hetzelfde moment dat het wordt gesproken: in gebed eet ik aardappelen, het werkwoord wordt vervoegd in het heden.