Representar alguna cosa en una superfície mitjançant colors i línies: pintar un retrat.
Vertegenwoordig iets op een oppervlak met kleuren en lijnen: het schilderen van een portret.
Cobrir una superfície amb color: s'ha passat tot el cap de setmana pintant la tanca del jardí.
Een oppervlak bedekken met kleur - je hebt het hele weekend besteed aan het schilderen van het tuinhek.
Descriure amb paraules l'aspecte o el caràcter d'algú o alguna cosa: no crec que l'Anna sigui com tu la pintes.
Beschrijf in woorden het uiterlijk of karakter van iets of iemand: ik denk niet dat Anna de manier is waarop je haar schildert.
Donar color, embellir la cara i i tapar-ne els defectes fent servir productes naturals o artificials: l'estilista li pintava els llavis vermells; la Maria es pinta abans de sortir al carrer. sin: maquillar
Geef kleur, verfraai het gezicht en bedek de gebreken met natuurlijke of kunstmatige producten: de stylist schilderde haar lippen rood; Maria schildert zichzelf voordat ze naar buiten gaat. Zonde: Make-up