Apa itu perdre? perdre adalah verliezen
Apa itu verliezen?
- Deixar de tenir, una persona, una cosa que tenia o posseïa: ha perdut molts diners en aquest negoci.
Laat het worden, een persoon, een ding dat had of had verloren veel geld: in deze business.
- Deixar una cosa oblidada en un lloc o no saber on és: ha perdut les claus del pis.
Laat iets vergeten achter op een plek of weet niet waar het is: je bent de sleutels van het appartement kwijt.
- Disminuir la quantitat d'alguna cosa en relació amb una persona: va fer un règim i va perdre pes.
Verminder de hoeveelheid van iets in relatie tot een persoon - deed een regime en verloor gewicht.
- Recular en relació amb la posició que es tenia abans: el cotxe perd velocitat.
Ga terug van de positie die je eerder had: de auto verliest snelheid.
- Veure's privat de la companyia d'una persona, especialment a causa de la mort: ha perdut els pares.
Verstoken zijn van iemands gezelschap, vooral door de dood: hij heeft zijn ouders verloren.
- Resultar vençut en una lluita, una competició o un altre tipus d'enfrontament: ha perdut l'aposta que va fer amb el seu company.
Verslagen worden in een gevecht, een wedstrijd of een ander soort confrontatie: je hebt de weddenschap die je met je partner hebt afgesloten verloren.
- Fer un mal ús d'una cosa o no aprofitar-la bé: estàs perdent el temps.
Iets misbruiken of er niet goed gebruik van maken: je verspilt je tijd.
- Deixar de tenir un sentiment o una actitud: no s'ha de perdre mai el respecte a la gent gran.
- No aconseguir, una persona, una cosa que necessitava: m'he entretingut parlant i he perdut l'autobús.
- Disminuir a poc a poc el contingut d'un recipient: el dipòsit perd aigua; l'aixeta del lavabo perd.
- Tenir una cosa una qualitat o un aspecte pitjors dels que tenia: aquestes cortines han perdut color; aquest programa ha perdut molt.
- No aconseguir la victòria o l'objectiu: ha perdut a la loteria.
- Tenir pèrdues de sang una dona: va començar a perdre cap al final de l'embaràs.
- Equivocar-se de camí o no ser capaç de trobar un camí o una sortida: ha perdut el gos; els excursionistes es van perdre a la muntanya.
- No poder seguir una direcció o el fil del que s'estava dient: he perdut el carrer; perdona, m'he perdut, podries tornar a començar l'explicació?
- Produir, una cosa, un mal o un perjudici greu a una persona: l'odi l'ha perdut; s'ha perdut en jocs i diversions.
- perdre's No trobar la manera de superar un problema o una dificultat: amb tants números em perdo i no entenc res.
- Deixar de gaudir d'una cosa o no ser-hi present quan succeeix: em vaig perdre el principi del concert.
- Disminuir fins a desaparèixer: el camí es perd enllà dels camps.