Co je pensar? pensar je denk dat
Co je denk dat?
- Formar, una persona, idees i representacions de la realitat a la ment i relacionar-les entre si: penso que aquests ocells deuen anar cap a l'Àfrica, perquè aquí comença a fer fred; aquesta feina exigeix pensar molt.
Om één persoon, ideeën en voorstellingen van de werkelijkheid in de geest te trainen en met elkaar in verband te brengen: ik denk dat deze vogels naar Afrika moeten gaan, want hier begint het koud te worden; dit werk vereist veel nadenken.
- Examinar, una persona, un assumpte o una qüestió amb molt de compte per prendre una decisió o formar-se'n una opinió: pensaré en l'oferta que m'has fet i dilluns et diré què he decidit. sin: meditar
- Tenir la intenció de fer una cosa o fer projectes sobre una cosa: no penso sortir amb tu aquesta nit; penso quedar-me en aquesta casa.
Ben van plan om iets te doen of projecten te doen op één ding: ik ga vanavond niet met je uit; Ik blijf in dit huis.
- Fer servir, una persona, la intel·ligència per inventar una idea útil o un bon mètode o sistema per fer una cosa: el presoner va pensar un pla per escapar-se. sin: idear
Om een persoon intelligentie te gebruiken om een nuttig idee uit te vinden of een goede methode of systeem om iets te doen: de gevangene bedacht een plan om te ontsnappen. Zonde: Bedenken
- Tenir una determinada opinió respecte d'una cosa: penso que no tens raó. sin: opinar
- Formar judici sobre una cosa, imaginar com és: resisteix aquesta feina pensant en les vacances. sin: albirar