Registre de certs fets o circumstàncies referents a una persona anotats al llibre oficial d'una parròquia o al registre civil.
Registratie van bepaalde feiten of omstandigheden die betrekking hebben op een persoon die is ingeschreven in het officiële boek van een parochie of in de burgerlijke stand.
Document o còpia certificada on apareixen aquestes anotacions: la partida de naixement. SIN sin: certificat.
--
Quantitat que s'anota en un compte, una factura o un pressupost: volia una factura que tingués detallades totes les partides per facilitar la comptabilitat.
Bedrag dat is opgeschreven in een rekening, een factuur of een budget: ik wilde een factuur met alle items om de boekhouding te vergemakkelijken.
Quantitat d'un gènere o d'una mercaderia que s'entrega, s'envia o es rep de manera conjunta i unitària: estem preparant una partida de llaunes de conserva.
Hoeveelheid van een goederen of goederen die gezamenlijk en afzonderlijk worden geleverd, verzonden of ontvangen: we bereiden een partij ingeblikte goederen voor.
Porció de terreny que és part del terme que pertany a un poble.
Deel land dat deel uitmaakt van de term die bij een dorp hoort.
Grup petit de persones armades.
Kleine groep gewapende mensen.
Grup petit de persones que es troben, especialment per fer una sortida.
Kleine groep mensen die elkaar ontmoeten, speciaal voor een uitje.
Conjunt de jugades que es realitzen en un joc fins que algú guanya o perd.
Set van toneelstukken die in een spel worden gemaakt totdat iemand wint of verliest.