Co je parar? parar je Stop
Co je Stop?
- Impedir algú o alguna cosa de continuar un moviment, d'avançar o de funcionar: si veus que surt corrents, para'l; l'ase es va parar a mig camí. sin: aturar, detenir, deturar
Voorkomen dat iemand of iets een beweging voortzet, vooruitgaat of functioneert: als je ze ziet rennen, stop ze dan; De ezel stopte halverwege. Zonde: stoppen, stoppen, stoppen
- Estendre la mà o algun estri o objecte per rebre alguna cosa: qui vulgui caramels que pari la mà.
Steek je hand of een widget of voorwerp uit om iets te ontvangen: wie snoep wil dat de hand tegenhoudt.
- Deturar-se un vehicle en un lloc determinat: aquest tren para a Vic.
Stop een voertuig op een bepaalde plaats: deze trein stopt in Vic.
- Dirigir-se cap a un lloc, cap a una condició o circumstància: va llançar una pedra que va anar a parar al riu; si continues xisclant em faràs parar boig.
- Deixar de fer una acció o una activitat: el meu veí no para mai de tafanejar. sin: aturar-se, deturar-se
- Deixar de ploure, de fer vent, de nevar, etc: quan pari de ploure, sortirem a passejar.
- Posar o deixar preparada una cosa perquè pugui funcionar o perquè serveixi per a un fi determinat: quan parem la taula, hi posem les tovalles, els plats, els coberts, etc., per poder-hi fer un àpat.