Co je pacient? pacient je patiënt
Co je patiënt?
- [persona] Que sap tolerar les adversitats: ha aconseguit mantenir-se pacient mentre veia com perdia la casa.
[persoon] Wie weet tegenslag te tolereren: hij is erin geslaagd geduldig te blijven terwijl hij toekijkt hoe hij het huis verliest.
- [persona] Que sap esperar amb tranquil·litat una cosa que tarda: sort que és pacient, perquè han trigat dos mesos a posar-li un prestatge. sin: serè
[persoon] Hij weet rustig te wachten op iets wat tijd kost: gelukkig is hij geduldig, want het heeft twee maanden geduurd om er een plank op te zetten. zonde: sereen
- Persona que rep tractament mèdic o quirúrgic, amb relació a un metge o a un cirurgià: el metge rebia els pacients a la seva consulta.
Persoon die een medische of chirurgische behandeling ondergaat, met betrekking tot een arts of een chirurg: de arts ontving patiënten in zijn praktijk.
- gramàtica [subjecte] Que rep l'acció que expressa el verb en una oració passiva: a l'oració l'os és mossegat pel gos, l'os és el subjecte pacient i el gos, el subjecte agent.
grammatica [subject] Dat krijgt de actie die door het werkwoord wordt uitgedrukt in een passieve zin: in de zin wordt het bot gebeten door de hond, het bot is het geduldige subject en de hond, het agent-subject.