Cos'è oficial? oficial è officiële
Cos'è officiële?
- Que depèn o prové de l'autoritat: butlletí oficial; imprès oficial.
Dat hangt af van of is afgeleid van autoriteit: Staatsblad; officiële vorm.
- Que és reconegut i acceptat per l'autoritat: en aquesta escola l'ensenyament és oficial.
Dat is erkend en aanvaard door de autoriteit: deze school het onderwijs.
- [persona] Que fa una feina sota les ordres d'un cap: oficial administratiu.
[persoon] Dat maakt een werk onder het commando van een Chief: officiële.
- [persona] Que assisteix a un centre que depèn de l'estat: els alumnes oficials es matricularan al juny.
[persoon] Het bijwonen van een staatsafhankelijk centrum: officiële studenten zullen zich in juni inschrijven.
- Membre de l'exèrcit amb una graduació entre la d'alferes i la de capità, inclusivament: el soldat es quadrà davant d'un oficial.
Lid van het leger met een rang tussen vaandrig en kapitein, inclusief: de soldaat stond tegenover een officier.
- Persona que ha acabat l'aprenentatge d'un ofici manual però encara no n'és mestre: a l'obra hi ha un mestre de cases, quatre oficials i dos aprenents.
Iemand die klaar is met het leren van een handvak maar er nog geen meester in is: op het stuk staat een huismeester, vier officieren en twee leerlingen.