Sortir una persona o un animal vivípar del ventre de la mare: una criatura acabada de néixer.
Een persoon of dier leeft in de baarmoeder van de moeder: een pasgeboren baby.
Sortir un animal ovípar de l'ou: quants pollets han nascut?
Een eiovipareus dier achterlaten: hoeveel kuikens zijn er geboren?
Sortir una planta de la llavor o brotar del terra: en aquest jardí neixen roses. sin: germinar
Een plant komt uit het zaadje of ontspruit uit de grond: rozen worden in deze tuin geboren. zonde: ontkiemen
Sortir les fulles, les flors o els fruits d'una planta: han nascut brots nous de l'arbre. sin: brotar
De bladeren, bloemen of vruchten van een plant komen tevoorschijn: er zijn nieuwe scheuten uit de boom geboren. Zonde: Spruiten
Sortir els pèls o els cabells d'una persona o els pèls o les plomes d'un animal: al canari, li comencen a néixer les plomes de les ales.
Het haar of haar van een persoon of de haren of veren van een dier komen naar buiten: in de kanarie beginnen vleugelveren uit te komen.
Començar a existir alguna cosa: aquesta empresa fa tres anys que va néixer; a partir d'aquella trobada va néixer una bonica amistat. sin: originar-se
Er is iets ontstaan: dit bedrijf is drie jaar geleden geboren; Uit die ontmoeting ontstond een mooie vriendschap. zonde: ontstaan
Brollar aigua o algun altre líquid d'algun lloc: el riu neix a la serralada.
Water of een andere vloeistof ontkiemt ergens: de rivier wordt geboren in de bergketen.
Aparèixer, un astre, a l'horitzó: el sol neix per l'est. sin: sortir
Verschijn, een ster, aan de horizon: de zon komt op vanuit het oosten. Zonde: Afsluiten
Derivar alguna cosa d'una altra: aquest moviment filosòfic neix de les idees dels clàssics.
Leid iets af van een ander: deze filosofische stroming is geboren uit de ideeën van de klassieken.