Apa itu naixement? naixement adalah geboorte
Apa itu geboorte?
- Moment en què una persona o un animal vivípar surt del ventre de la mare, un animal ovípar surt de l'ou o una planta surt de la llavor o brota de terra: quin dia celebres el teu naixement? sin: naixença
Het moment waarop een levendbarende persoon of dier uit de baarmoeder van de moeder komt, een eierleggend dier uit het ei komt, of een plant uit het zaad komt of uit de grond ontspruit: op welke dag vier je je geboorte? Zonde: Geboren
- Moment en què una cosa comença a existir: aquella trobada va ser el naixement d'una gran amistat. sin: naixença
Moment waarop iets begint te bestaan: die ontmoeting was de geboorte van een grote vriendschap. Zonde: Geboren
- Lloc on s'origina un corrent d'aigua: vam visitar el naixement del riu Llobregat.
Plaats waar een stroming van water ontspringt: we bezochten de bron van de rivier Llobregat.
- Condició social d'una persona segons la família a què pertany o el lloc on ha nascut:és noble de naixement;és catalana de naixement. sin: naixença
Sociale status van een persoon volgens de familie waartoe hij behoort of de plaats waar hij is geboren: hij is van adel van geboorte; Ze is Catalaans van geboorte. Zonde: Geboren
- Conjunt de figures, pintures o objectes que representen el naixement de Jesucrist a Betlem: per Nadal posen un naixement a la porta de l'església. sin: pessebre