Què és muntar? muntar és Mount
Què és Mount?
- Pujar en algun lloc situat més amunt: muntem a la nòria. sin: enfilar-se
Ga ergens boven: we rijden in het reuzenrad. zonde: klimmen
- Pujar en un vehicle o en un animal: muntar a la moto; va muntar al cavall i va desaparèixer.
- Calvalcar sobre un animal: li agrada muntar a cavall; jo muntaré la mula i tu el cavall.
- Ajuntar les peces de què es compon un moble, un aparell, etc., i preparar-lo per funcionar: en aquesta botiga venen mobles sense muntar. sin: armar, bastir
- Organitzar i preparar una representació teatral, un espectacle, una festa, etc.: per Cap d'Any muntarem una festa a casa.
- Disposar o preparar una activitat: ha muntat un negoci tèxtil.
- Col·locar una pedra preciosa sobre una joia ajustant-ne les parts: el joier va muntar el diamant a l'anell.
- Batre la nata de la llet o la clara d'ou fins que quedi esponjosa.
Klop melkroom of eiwit luchtig.
- Unir-se sexualment un animal mascle amb la femella: ha comprat un semental perquè munti les vaques.
- Seleccionar i unir seqüències d'una pel·lícula de cinema o d'un programa de ràdio o televisió: el rodatge ja s'ha acabat, ara només falta muntar la pel·lícula.
Selecteer en voeg sequenties van een film of een radio- of televisieprogramma toe: het filmen is voorbij, nu hoef je alleen nog maar de film te monteren.