Co je llegir? llegir je lezen
Co je lezen?
- Interpretar el significat d'una sèrie de signes escrits, com lletres, números, etc: el seu fill està aprenent a llegir.
Interpreteren van de betekenis van een reeks van schriftelijke tekens, zoals letters, cijfers, enz: je kind is het leren om te lezen.
- Aprendre coses mitjançant la lectura: l'Emma ha llegit molt sobre aquest tema.
Dingen leren door het lezen: Emma heeft veel gelezen over dit onderwerp.
- Pronunciar en veu alta un text escrit: ens ha llegit el seu poema favorit.
Uit een getypte tekst hardop te spreken: we hebben uw favoriete gedicht gelezen.
- Desxifrar i interpretar qualsevol tipus de signe: llegir un gràfic; llegir una partitura.
Ontcijferen en interpreteren van elk type teken: het lezen van een grafiek; Lees een score.
- Endevinar una intenció o el significat d'alguna cosa a partir d'uns senyals determinats: en veure-li la cara vaig llegir els seus pensaments.
Een intentie of de betekenis van iets raden uit bepaalde signalen: toen ik zijn gezicht zag, las ik zijn gedachten.
- Exposar i defensar en públic un treball d'investigació o un exercici: demà llegirà la tesi doctoral.
Een onderzoeksproject of oefening in het openbaar presenteren en verdedigen: morgen lees je je proefschrift.