What is forca? forca is galg
What is galg?
- Instrument que consisteix en un pal llarg acabat en dues o més puntes que es fa servir per moure herba o palla i per a altres feines del camp.
Instrument dat uit een lange stok in twee of meer uiteinden die worden gebruikt bestaat voor het verplaatsen van gras of stro en voor andere werk in het veld.
- Instrument format per una vara amb dues puntes que es fa servir en alguns oficis i que serveix per aguantar, penjar o despenjar una cosa o per ficar-la dins d'un lloc: els forners fan servir la forca per ficar la llenya dins del forn.
Het instrument bestaat uit een staaf met twee tips die wordt gebruikt in sommige beroepen en daarmee stuwen, ophangen of iets halen of om het te krijgen op één plaats: de bakkers gebruikt de galg te krijgen van het brandhout in de oven.
- Aparell de fusta format per una barra horitzontal sostinguda per un o dos pals verticals d'on penja una corda amb un nus escorredor que es feia servir per executar una persona penjant-la pel coll.
Houten apparaat gevormd door een horizontale balk ondersteund door een of twee verticale palen waaraan een touw hangt met een drainerende knoop die werd gebruikt om een persoon uit te voeren door het aan de nek te hangen.
- Capacitat física per fer una feina o moure una cosa: podrà portar-ho tot sol, té molta força.
Fysiek vermogen om een klus te klaren of iets te verplaatsen: je kunt het alleen dragen, het heeft veel kracht.
- Esforç o aplicació d'aquesta capacitat física sobre alguna cosa: va aixecar la caixa amb força.
Inspanning of toepassing van dit fysieke vermogen op iets: het tilde de doos sterk op.
- Violència física contra una persona o un animal: el va agafar amb força i no el va deixar marxar.
Fysiek geweld tegen een persoon of een dier: hij greep het hard vast en liet hem niet los.
- Capacitat d'una cosa material o immaterial de produir un efecte: la força dels antibiòtics.
Vermogen van iets materieels of immaterieels om een effect te produceren: de sterkte van antibiotica.
- Intensitat amb què es manifesta una cosa, especialment un sentiment: van superar els problemes gràcies a la força del seu amor.
Intensiteit waarmee één ding zich manifesteert, vooral een gevoel: ze overwonnen problemen dankzij de kracht van hun liefde.
- Capacitat que té una cosa de resistir o de sostenir un pes: la força d'un dic.
Het vermogen van één ding om een gewicht te weerstaan of te dragen: de sterkte van een dijk.
- física Causa capaç de modificar l'estat de repòs o de moviment d'un cos. força de gravetat Fenomen d'atracció que tot cos exerceix sobre els altres que el rodegen: els objectes cauen a terra per la força de gravetat de la Terra.
Fysieke oorzaak die in staat is om de toestand van rust of beweging van een lichaam te wijzigen. zwaartekracht Fenomeen van aantrekkingskracht die elk lichaam uitoefent op de anderen die het omringen: objecten vallen op de grond door de zwaartekracht van de aarde.
- forces Vigor natural de les persones o dels animals: No es troba bé i perd les forces.
Krachten Natuurlijke kracht van mensen of dieren: Het voelt niet goed en verliest kracht.
- Conjunt de soldats o de policies: les forces de l'ocupació forces armades Conjunt format pels exèrcits de terra, mar i aire d'un país.
Set van soldaten of politie: de strijdkrachten van de bezetting gezamenlijke strijdkrachten gevormd door de legers van land, zee en lucht van een land.
- En gran quantitat, o més del normal o necessari: tenen força llibres; de llibres en tenien força; demostra força intel·ligència en les seves accions. sin: bastant
- D'una manera considerable, o en un grau alt: se'l veia força intranquil; les classes m'agraden força. sin: bastant