%%: 意味、定義と翻訳

カタロニア語辞典%dictionary_xs%オランダ語

figuraとは何ですか？figuraはFiguurです

Figuurとは何ですか？

  • Forma o aspecte exterior d'un cos que permet diferenciar-lo d'un altre.
    Vorm of uiterlijk van een lichaam dat het mogelijk maakt om het van een ander te onderscheiden.
  • Representació dibuixada o feta amb qualsevol material d'una cosa, especialment d'una persona o d'un animal: va dibuixar la figura d'un gos.
    Afbeelding getekend of gemaakt met materiaal van iets, vooral van een persoon of dier: hij tekende de figuur van een hond.
  • Persona que destaca en una professió o en una activitat: en poc temps s'ha convertit en una figura de l'art dramàtic. sin:  personalitat,  personatge
    Iemand die opvalt in een beroep of activiteit: in korte tijd is hij uitgegroeid tot een figuur in de dramatische kunsten. Zonde: persoonlijkheid, karakter
  • Personatge d'una obra literària considerat com un conjunt de característiques o qualitats: tot això ho trobem en la figura de Tirant lo Blanc.
    Karakter van een literair werk beschouwd als een reeks kenmerken of kwaliteiten: dit alles is te vinden in de figuur van Tirant lo Blanc.
  • Carta de la baralla que té dibuixada una persona: les figures de la baralla espanyola són la sota, el cavall i el rei.
    Letter van het dek dat een persoon heeft getekend: de figuren van het Spaanse dek zijn de onder, het paard en de koning.
  • Canvi o desviació de la forma, el sentit o el significat original d'una paraula o expressió: aquesta poesia és molt complicada perquè està plena de figures retòriques.
    Verandering of afwijking van de oorspronkelijke vorm, betekenis of betekenis van een woord of uitdrukking: deze poëzie is erg ingewikkeld omdat ze vol zit met retorische figuren.
  • Conjunt de passos i de posicions de cada part en què es divideix una dansa.
    Set van stappen en posities van elk deel waarin een dans is verdeeld.
  • matemàtiques Espai tancat per línies o per superfícies.
    Afgesloten ruimte door lijnen of oppervlakken.