Trencament o explosió produïda de cop i amb gran soroll: l'esclat d'una bomba.
Breuk of explosie geproduceerde en met groot lawaai: de explosie van een bom.
Manifestació brusca i violenta d'una passió o d'un sentiment: les primeres notes de la cançó van provocar un esclat de crits i aplaudiments.
Plotselinge en gewelddadige manifestatie van een passie of een gevoel: de eerste noten van het liedje leidde tot een uitbarsting van geschreeuw en applaus.
Llum forta o brillantor que enlluerna: l'esclat del sol.
Fel licht of de helderheid die verblindt: het uitbreken van de zon.