Part d'un teatre o d'un local destinada a l'actuació i la representació d'un espectacle davant del públic: en aixecar-se el teló un únic personatge ocupava l'escena. sin: escenari
Onderdeel van een theater of locatie voor het opvoeren en uitvoeren van een show voor een publiek: wanneer het gordijn opging, bezette een enkel personage de scène. ZONDE: stadium
Cadascun dels fragments d'una peça teatral que componen un acte de l'obra.
Elk van de fragmenten van een theaterstuk die een act van het stuk vormen.
Fragment d'una pel·lícula en què es produeix una acció determinada: li agradava molt l'escena final de Casablanca.
Fragment uit een film waarin een bepaalde actie plaatsvindt: de slotscène van Casablanca beviel hem erg goed.
Situació que es caracteritza perquèés especialment sorprenent, divertida o dramàtica: hi ha programes de televisió on la gent envia vídeos d'escenes còmiques.
Een situatie die wordt gekenmerkt door bijzonder verrassend, grappig of dramatisch te zijn: er zijn tv-programma's waarin mensen video's van komische scènes sturen.
Teatre o literatura dramàtica: Guimerà va ser un gran impulsor de l'escena catalana.
Theater of dramatische literatuur: Guimerà was een groot promotor van de Catalaanse scène.
Actitud exagerada i fingida amb què es pretén cridar l'atenció: cada vegada que me n'he d'anar em munta una escena.
Overdreven en geveinsde houding waarmee het bedoeld is om de aandacht te trekken: elke keer als ik moet vertrekken, zet een scène me op.