Què és entre? entre és tussen
Què és tussen?
- Indica situació en un espai que separa dues persones o coses: vaig seure entre la meva mare i el meu pare; va trobar la foto entre les pàgines d'un llibre.
Het geeft een situatie aan in een ruimte die twee mensen of dingen scheidt: ik zat tussen mijn moeder en mijn vader; Hij vond de foto tussen de pagina's van een boek.
- Indica situació en un espai de temps del qual es coneix el principi i el final: ha de pagar el lloguer entre els dies u i deu de cada mes.
Het geeft een situatie aan in een tijdspanne waarvan het begin en het einde bekend zijn: je moet de huur betalen tussen dag één en tien van elke maand.
- Indica la relació de dues persones o coses: entre ells dos hi ha una certa enemistat; la semblança entre casa teva i la meva.
Het duidt op de relatie van twee mensen of dingen: tussen hen is er een zekere vijandschap; de gelijkenis tussen jouw huis en het mijne.
- Indica la pertinença d'una persona o cosa a un grup o una col·lectivitat: entre metges, és costum no cobrar les consultes privades.
Het geeft aan dat een persoon of ding tot een groep of een groep behoort: onder artsen is het gebruikelijk om geen kosten in rekening te brengen voor privéconsulten.
- Indica una qualitat o un estat intermedis en relació a uns altres: l'atracador devia tenir entre 30 i 35 anys.
Het duidt op een tussenliggende kwaliteit of toestand ten opzichte van anderen: de overvaller moet tussen de 30 en 35 jaar oud zijn geweest.
- Indica participació o col·laboració de dues o més persones o coses: entre tots van aconseguir pujar el frigorífic al cinquè pis.
Het duidt op deelname of samenwerking van twee of meer mensen of dingen: samen slaagden ze erin de koelkast naar de vijfde verdieping te brengen.