Passar un fil, un cordill, etc, pel forat d'alguna cosa, especialment d'una agulla de cosir: sense les ulleres no puc enfilar l'agulla.
Steek een draad, een touwtje, etc. door het gat van iets, vooral een naainaald: zonder de bril kan ik de naald niet beklimmen.
Lligar o travessar algunes coses amb un fil, un cordill, etc, perquè restin unides: enfilar tomàquets per penjar-los; enfilava boles de cristall per fer un collaret.
Bind of kruis sommige dingen met een draad, een touwtje, enz., Zodat ze verbonden blijven: draadtomaten om ze op te hangen; Hij rijgde kristallen bollen aan elkaar om een ketting te maken.
Traspassar algú o alguna cosa amb una arma o una eina punxeguda: enfilar els pollastres amb l'ast.
Iemand of iets doorboren met een scherp wapen of gereedschap: kippen rijgen met het gebraad.
Començar a recórrer un camí, prendre una direcció: l'he atrapat quan enfilava l'escala.
Begin een pad te lopen, neem een richting: ik ving het op toen ik de trap beklom.
enfilar-se Pujar en un lloc ajudant-se amb els peus i les mans: les criatures s'han enfilat als arbres.
--
Pujar, una planta, arrapant-se o entortolligant-se al tronc d'un arbre, a una paret, etc: l'heura s'enfila per les torres del castell.
Klimmen, een plant, knuffelen of draaien aan de stam van een boom, aan een muur, enz.: klimop beklimt de torens van het kasteel.
Irritar-se o enfadar-se molt: parlem-ne tranquil·lament, sense enfilar-nos.
Raak echt geïrriteerd of boos: laten we er rustig over praten, zonder erin te klimmen.