Exigència establerta per la moral, la llei o l'autoritat: tots els ciutadans tenen el deure de respectar les lleis. sin: obligació
Vereiste vastgesteld door moraliteit, wet of autoriteit: alle burgers hebben de plicht om de wetten te respecteren. Zonde: verplichting
Cosa que s'ha de fer: tinc el deure d'endreçar la meva habitació. sin: obligació
Iets wat moet gebeuren: ik heb de plicht om mijn kamer op te ruimen. Zonde: verplichting
deures Treballs o exercicis que un estudiant fa fora de l'escola o ea centre d'estudis: avui tinc molts deures i no puc sortir.
Huiswerkopdrachten of oefeningen die een leerling buiten school of school doet - vandaag heb ik veel huiswerk en kan ik niet naar buiten.
Tenir l'obligació de pagar una quantitat de diners o de donar alguna cosa: dec diners al banc pel préstec que em van fer.
De verplichting hebben om een bedrag te betalen of iets te geven: ik ben geld verschuldigd aan de bank voor de lening die ze me hebben gegeven.
Tenir l'obligació de fer alguna cosa per llei moral o per necessitat física o lògica: gràcies per la vostra ajuda, us dec un favor.
Een verplichting hebben om iets te doen door morele wet of door fysieke of logische noodzaak: dank u voor uw hulp, ik ben u een gunst verschuldigd.
Ser probable o possible un fet, un esdeveniment, etc: no contesta, deu haver sortit.
Een feit, een gebeurtenis, etc. is waarschijnlijk of mogelijk: het antwoordt niet, het moet naar buiten zijn gekomen.
Tenir com a causa, o ser el resultat d'alguna cosa: deuen la victòria al bon entrenament; aquestes escletxes es deuen a la baixa qualitat dels materials.
Hebben als oorzaak, of het gevolg zijn van iets: ze hebben de overwinning te danken aan goede training; deze scheuren zijn te wijten aan de lage kwaliteit van de materialen.