What is desprendre? desprendre is Loslaten
What is Loslaten?
- Separar o desenganxar una cosa d'una altra: per obrir la caixa has de desprendre la pestanya que hi ha a la part de dalt.
Om te scheiden of loskoppelen van een zaak van een ander: om het hebt af het lusje bij de bovenkant te breken te openen.
- Deixar anar un vapor o una olor: les roses desprenen una olor intensa. sin: exhalar
Drop een stoom of een geur: de rozen off een intense geur. Zonde: uitademen
- desprendre's Conèixer o deduir una cosa o una idea a partir d'una altra: de les teves paraules es desprèn que estàs il·lusionat amb el projecte.
Maak jezelf los Het ene of een idee weten of afleiden uit het andere: uit je woorden volgt dat je enthousiast bent over het project.
- Renunciar o apartar-se una persona d'alguna cosa que li pertany: s'ha desprès de tots els seus llibres, els ha regalat.
Om een persoon op te geven of te verwijderen van iets dat hem toebehoort: hij heeft zich losgemaakt van al zijn boeken, hij heeft ze weggegeven.