什么是 desaparèixer？ desaparèixer是verdwijnen
什么是 verdwijnen？
- Deixar de percebre's una cosa per la vista, l'oïda, l'olfacte, etc: en moure l'antena, aquell so agut i la imatge defectuosa van desaparèixer.
Stop met het waarnemen van iets door zicht, gehoor, geur, etc: bij het bewegen van de antenne verdween dat scherpe geluid en het defecte beeld.
- Deixar d'estar present en un lloc una persona, un animal o una cosa, generalment per extinció, desús o pèrdua: l'ofici de sereno va desaparèixer fa molts anys.
Niet langer aanwezig zijn op een plaats waar een persoon, een dier of iets anders, meestal als gevolg van uitsterven, onbruik of verlies: de serene handel verdween vele jaren geleden.
- Acabar o deixar de produir-se un fenomen, especialment una malaltia: els científics treballen per fer desaparèixer l'epidèmia.
Beëindig of stop met het produceren van een fenomeen, vooral een ziekte: wetenschappers werken eraan om de epidemie te laten verdwijnen.