Tenir un preu o un valor determinat: quan costa aquest diccionari? sin: valdre
Een bepaalde prijs of waarde hebben: hoeveel kost dit woordenboek? zonde: waarde
Causar un desgast, un esforç o un sacrifici determinat: costa molt pujar al cim de l'Everest; em va costar molt adormir-me;.
Oorzaak van een bepaalde slijtage, inspanning of opoffering: het is erg moeilijk om naar de top van de Everest te klimmen; het heeft lang geduurd voordat ik in slaap viel;
Tenir un fet una conseqüència dolenta: aquesta imprudència li costarà la vida.
Met een slecht gevolg: deze roekeloosheid kost je je leven.