Qu'est-ce qu'un caure? caure est Val
Qu'est-ce qu'un Val?
- Moure's de dalt a baix pel propi pes: la pluja cau del cel.
Beweeg van boven naar beneden door het gewicht zelf: regen valt uit de lucht.
- Perdre l'equilibri fins anar a parar a terra o en una superfície ferma: vaig ensopegar i vaig caure.
Evenwicht verliezen totdat ik naar de grond ging of op een stevige ondergrond: ik struikelde en viel.
- Desprendre's o deixar-se anar alguna cosa del lloc o de l'objecte on estava unida: les pomes han caigut de l'arbre.
Wegdoen of loslaten van iets van de plek of het voorwerp waar het bevestigd zat: de appels zijn uit de boom gevallen.
- Passar a un estat físic, moral o econòmic més baix o desfavorable: caure malalt.
Ga naar een lagere of ongunstige fysieke, morele of economische toestand: ziek worden.
- Disminuir o baixar molt: els preus cauen.
- Desaparèixer o deixar d'existir: ha caigut la monarquia.
- Perdre la vida: el soldat ha caigut al front.
- Anar a parar, una persona o un animal, en una trampa, un engany o una situació dfícil: el llop va caure al parany.
- Arribar de sobte i per sorpresa per causar algun mal: si ho publiques, la crítica et caurà al damunt.
- Llançar-se sobre algú o alguna cosa: va caure als seus braços.
- Acostar-se, arribar, alguna cosa que sembla que vingui de dalt: caure l'hivern; va caure la nit.
- Prendre forma alguna cosa que penja: el vestit cau per darrere.
Vorm iets wat hangt: de jurk valt van achteren.
- Coincidir o correspondre alguna cosa amb una data determinada: en quin dia cau la fira d'aquest any?
- Estar situat en un lloc o molt a prop d'aquest lloc: les oficines cauen prop d'aquí.
- Ser adequat a algú o a alguna cosa: aquest vestit et cau molt bé. sin: escaure
- Produir una impressió de simpatia o d'antipatia: sempre cau bé a tothom; em cau malament.