Что такое batre? batre это Beat
Что такое Beat?
- Agitar o moure una substància per dissoldre o mesclar els seus components: batre ous amb una forquilla. sin: remenar
- Triturar i barrejar substàncies sòlides i líquides per obtenir un líquid compacte i homogeni: si batem llet i gelat tindrem una beguda refrescant molt bona.
Plet en meng vaste en vloeibare stoffen om een compacte en homogene vloeistof te verkrijgen: als we melk en ijs kloppen, hebben we een zeer goed verfrissend drankje.
- Donar cops repetits sobre una cosa: batre la llana per fer-la més flonja.
Geef herhaaldelijk slagen op één ding: klop de wol om het meer flanel te maken.
- Fer sortir, a cops o mitjançant algun procediment mecànic, el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums: batre el blat; batre les mongetes.
Breng, soms of door middel van een mechanische procedure, de korrel van de spike van granen of de tavella van peulvruchten naar voren: klop de tarwe; klop de bonen.
- Fer caure garrofes, olives, nous, ametlles, etc., picant les branques de l'arbre amb un pal.
Breng johannesbroodbonen, olijven, walnoten, amandelen, enz. naar beneden door de takken van de boom met een stok af te hakken.
- Treballar l'or, el coure o un altre metall a cops de martell fins a reduir-los a xapes o làmines.
- Donar cops o una pallissa a una persona o a un animal. sin: apallissar, atonyinar, pegar
- Donar cops a un instrument de percussió per fer-lo sonar: batre els tambors. sin: percudir
- Recórrer un territori per trobar-hi algú o alguna cosa, per saquejar-lo o per aixecar la caça: batre el barri per trobar un delinqüent; els caçadors baten el bosc.
- Vèncer un contrincant: l'equip local va batre l'equip foraster. sin: derrotar, guanyar
- En el beisbol, colpejar amb el bat la pilota que tira el llançador.
- Fer, el cor, els seus moviments naturals de contracció i dilatació. sin: bategar, palpitar
- Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa que es mou, contra un obstacle: la pluja batia la finestra; les ones baten contra les roques. sin: colpejar
- batre's Lluitar amb la força o amb les armes per vèncer un contrincant o un enemic: haurà de batre's amb l'actual campió del món. sin: combatre