Čo je atacar? atacar je aanvallen
Čo je aanvallen?
- Llançar-se amb violència contra una persona o una cosa per fer-li mal o derrotar-la. sin: agredir, escometre
Zich gewelddadig lanceren tegen een persoon of iets om hen pijn te doen of te verslaan. Zonde: aanvallen, ondernemen
- Criticar amb força una persona, una entitat o una idea: va escriure un article on atacava els jutges.
Sterke kritiek op een persoon, een entiteit of een idee: hij schreef een artikel waarin hij rechters aanviel.
- Començar, una malaltia o una substància química, la seva acció destructora sobre algú o sobre alguna cosa: el còlera atacava la població; els àcids ataquen els metalls.
- Iniciar l'execució d'una cosa: atacar l'últim curs de la carrera; atacar una composició musical. sin: començar
Begin met het uitvoeren van één ding: val het laatste jaar van de race aan; een muzikale compositie aan te vallen. SIN: Aan de slag
- Fixar alguna cosa cosint-la o clavant-la en una altra: ataca bé el fil perquè no es descusi.
Repareer iets door het te naaien of in een ander te spijkeren: val de draad goed aan zodat deze niet over het hoofd ziet.