Co je agulla? agulla je Stylus
Co je Stylus?
- Peça de metall o d'un altre material resistent, de forma generalment allargada i acabada en punta: l'agulla d'un rellotge de sol; l'agulla d'una brúixola; l'agulla de la balança.
Stuk metaal of ander resistent materiaal, meestal langwerpig van vorm en afgewerkt in punt: de naald van een zonnewijzer; de naald van een kompas; de naald van de weegschaal.
- Barreta de metall, d'os, de fusta, etc., que té un cap acabat en punta i l'altre proveït d'un forat o ull per passar-hi un fil, un cordill, una veta, etc., i que serveix per cosir, brodar o teixir: agulla de cosir; agulla de sargir.
Metalen, bot, houten, enz. bar, die een kop heeft afgewerkt in punt en de andere voorzien van een gat of oog om een draad, een touw, een ader, enz. te passeren, en die wordt gebruikt voor naaien, borduren of weven: naainaald; schemernaald.
- Barreta de metall o d'una altra matèria dura acabada en punta, en forca, etc., per fer gènere de punt, xarxa, etc.: agulla de fer mitja; agulla de fer ganxet.
Metalen of andere harde materie staaf afgewerkt in punt, sterkte, enz., om breiwerk, gaas, enz. te maken: breinaald; gehaakte naald.
- Barreta, generalment de llautó o d'acer, que té un cap acabat en punta i l'altre en un petit cap, i que serveix per subjectar: agulles de cap per agafar una vora.
Staaf, meestal gemaakt van messing of staal, waarvan de ene kop eindigt in een punt en de andere in een kleine kop, en die dient om vast te houden: pinnen om een rand vast te pakken.
- Tub petit metàl·lic que té un extrem tallat en diagonal i l'altre proveït d'un casquet per adaptar-lo a una xeringa, i que serveix per injectar medecines o extreure sang.
Kleine metalen buis waarvan het ene uiteinde diagonaal is gesneden en het andere is voorzien van een dop om het aan te passen aan een spuit en wordt gebruikt om medicijnen te injecteren of bloed te extraheren.
- Barreta punxeguda, recta o corbada, de metall, d'os, de plàstic, etc., que sovint porta algun adorn i que serveix per subjectar o només per fer bonic: li van regalar una agulla d'or i diamants; portava una agulla de corbata.
Puntige, rechte of gebogen staaf, gemaakt van metaal, bot, plastic, enz., die vaak een ornament draagt en dient om vast te houden of alleen om mooi te maken: ze gaven hem een naald van goud en diamanten; Hij droeg een dasspeld.
- Roca d'una muntanya acabada en punta: un grup d'escaladors s'enfila per l'agulla.
Rots van een berg eindigde in punt: een groep klimmers beklimt de naald.
- Construcció acabada en punxa o coberta cònica que es col·loca sobre les torres de certes edificacions: alguns castells medievals tenen moltes agulles.
Constructie afgewerkt in spikes of kegelvormig dak dat op de torens van bepaalde gebouwen wordt geplaatst: sommige middeleeuwse kastelen hebben veel torenspitsen.
- Rail mòbil per canviar els trens de via.
Mobiel spoor om van spoor te veranderen.
- Pilar que es forma a l'interior d'un castell humà construït amb tres o quatre castellers per pis.
Pilaar die wordt gevormd in een menselijk kasteel gebouwd met drie of vier castellers per verdieping.
- UNK Fulla acicular, com la dels pins, els cedres, etc.
UNK Acciculair blad, zoals dat van dennen, ceders, enz.