Posar fluixa o deixar anar una cosa tibant o estreta: afluixar un nus; afluixa't el cinturó. sin: amollar, soltar
Iets wat gespannen of strak zit los te maken of los te maken: een knoop losmaken; Maak je riem los. zonde: schimmel, los
Expressar un sentiment o dir una cosa, especialment quan es fa amb violència o amb excessiva sinceritat: quan s'enfada afluixa molts renecs i grolleries. sin: amollar
Druk een gevoel uit of zeg iets, vooral als het met geweld of buitensporige oprechtheid wordt gedaan: als je boos wordt, maakt het veel scheldwoorden en onbeschoftheid los. Zonde: Amollar
Fer tornar fluixa una cosa fent-la menys intensa, menys forta: hauríem d'afluixar les despeses: aviat no tindrem diners.
Iets losmaken door het minder intens te maken, minder sterk: we zouden onze uitgaven moeten losmaken: we zullen niet snel geld hebben.
Perdre força o intensitat: la pluja afluixa; la calor no afluixa. sin: cedir, disminuir, minvar
Verlies kracht of intensiteit - de regen wordt losser; De warmte wordt niet losser. zonde: toegeven, afnemen, afnemen
Fer menys esforç, cedir algú: ara ja ha afluixat i ja no insisteix perquè em quedi.
Doe minder moeite, geef iemand op: nu is hij losser en staat hij er niet meer op dat ik blijf.
Esdevenir menys nombrós, menys abundant: enguany el turisme ha afluixat molt.
Minder talrijk worden, minder overvloedig: dit jaar is het toerisme veel losser geworden.