Influir, produir cert efecte en una cosa determinada: la vaga ha afectat els transports urbans.
Invloed, een bepaald effect hebben op iets bepaalds: de staking heeft het stadsvervoer getroffen.
Ser aplicable, una cosa, a la persona o al grup de persones que s'indica: la conservació del medi ambient ens afecta a tots. SIN sin: concernir, importar.
Wees van toepassing op de aangegeven persoon of groep mensen: het behoud van het milieu gaat ons allemaal aan. ZONDE ZONDE: zorg, import.
Exercir sobre una part del cos una acció molesta o perjudicial: l'alcohol afecta el fetge.
--
Fingir o fer veure alguna cosa que no és certa o natural: la curiositat la devora però ella afecta desinterès. SIN sin: simular.
Doen alsof of doen alsof iets dat niet waar of natuurlijk is: nieuwsgierigheid verslindt haar, maar het beïnvloedt desinteresse. ZONDE ZONDE: simuleren.
Ofendre algú, atacar les seves conviccions o la seva moral: allò que un trampós com ell em pugui dir no m'afecta gens.
Iemand beledigen, zijn overtuigingen of zijn moraal aanvallen: wat een bedrieger als hij mij kan vertellen, raakt mij helemaal niet.
UNK Impressionar algú, especialment com a conseqüència d'un fet dolorós: la guerra el va afectar molt.
UNK Maak indruk op iemand, vooral als gevolg van een pijnlijke gebeurtenis: de oorlog heeft hem enorm geraakt.
UNK afectar-se Adquirir gust o interès per una cosa: ara que s'ha jubilat s'ha afectat a la jardineria. SIN sin: afeccionar-se.
UNK beïnvloedt jezelf Verwerf smaak of interesse in één ding: nu je met pensioen bent, heb je tuinieren beïnvloed. ZONDE ZONDE: amateur.