Wat betekent acabar in het Nederlands? Afwerking

Portar a la fi o a l'exhauriment: acabo el document i me'n vaig; ell aviat acaba la paciència. sin:  finalitzar,  finir
Tot een einde of tot uitputting brengen: ik maak het document af en vertrek; Zijn geduld is al snel op. zonde: einde, einde
Consumir completament: hem acabat el menjar. sin:  exhaurir
Consumeer volledig: we zijn klaar met het eten. zonde: uitverkocht
Arribar al final o al darrer moment: si treballem juntes acabarem abans; quan acabaràs? sin:  terminar
Het einde of het laatste moment bereiken: als we samenwerken, zijn we eerder klaar; Wanneer ben je klaar? zonde: beëindigen
Ser terminat: l'espasa acaba en punta.
Te beëindigen: het zwaard eindigt in een punt.
acabar-se  Menjar o beure una cosa sense deixar-ne ni una mica: no t'aixecaràs de taula fins que no t'ho acabis tot.
maak iets af met eten of drinken zonder het een beetje te laten staan: je staat pas op van tafel als je alles hebt afgemaakt.
No anar més enllà de cert punt: la nostra relació s'acaba aquí.
--

acabar-Afwerking: betekenis, definities en vertalingen