What is abans? abans is voordat
What is voordat?
- En un temps anterior a un altre temps: hi he anat abans i no hi havia ningú.
In een tijd voor een andere keer: ik ben er eerder geweest en er was niemand.
- En un temps antic o llunyà: abans la gent viatjava en cotxe de cavalls.
In een oude of verre tijd: mensen reisden vroeger met de paardenauto.
- En un lloc anterior en relació a un altre lloc que va després o que és més llunyà: uns quants paràgrafs abans; uns metres abans.
Op een vorige plaats ten opzichte van een andere plaats die achter of verder weg gaat: een paar alinea's eerder; een paar meter eerder.
- Indica que es dóna més importància a una persona, a una cosa o a un fet que a uns altres: abans me'n vaig que quedar-me sentint tantes rucades.
Het geeft aan dat er meer belang wordt gegeven aan een persoon, aan het ene of aan een feit dan aan het andere: voordat ik vertrek, voel ik me zo ruw.
- Que és anterior: el mes abans me n'havia anat de viatge.
Wat eerder is: de maand voordat ik op reis was gegaan.