Cos'è treure? treure è Rimuovere
Cos'è Rimuovere?
- Fer sortir una persona o una cosa del lloc o de la situació on era: va treure un parell de bombons de la caixa.
Ottenere una persona o qualcosa dal luogo o dalla situazione in cui si trovava: ha tirato fuori un paio di cioccolatini dalla scatola.
- Deixar anar algú o un animal, posar en camí o en moviment: qui treu el gos, avui? sin: aviar
Lasciare andare qualcuno o un animale, mettersi in strada o in movimento: chi porta fuori il cane, oggi? PECCATO: Aviar
- Suprimir o fer desaparèixer una cosa d'un lloc: el lleixiu treu les taques de la roba blanca.
Rimuovi o fai sparire qualcosa da un luogo: la candeggina rimuove le macchie dai vestiti bianchi.
- Separar una part d'un tot: els diumenges treia les fulles seques de les plantes.
Separare una parte di un tutto: la domenica ho rimosso le foglie secche dalle piante.
- Aconseguir o obtenir una cosa d'una persona o d'una altra cosa: de la llet podem treure diversos productes làctics, com el formatge o la mantega.
Prendi o ottieni qualcosa da una persona o da qualcos'altro: dal latte possiamo ottenere vari prodotti lattiero-caseari, come formaggio o burro.
- Guanyar un premi per sort o per atzar: ha tret la grossa.
Vincere un premio per fortuna o per caso: ha ottenuto quello grasso.
- Crear una cosa i posar-la en circulació o donar-la a conèixer: el cantant de moda ha tret un nou disc.
Creare qualcosa e metterlo in circolazione o farlo conoscere: il cantante di moda ha pubblicato un nuovo album.
- Fer sortir una part del cos a través d'un obertura: treure els braços per la finestra d'un vehicle mentre està corrent és una imprudència.
Spingere una parte del corpo attraverso un'apertura: sporgere le braccia fuori dal finestrino di un veicolo mentre si corre è spericolato.
- Fer aparèixer una cosa que normalment resta oculta: fes el favor de no treure la llengua.
Fai apparire qualcosa che di solito è nascosto: fatti il favore di non sporgere la lingua.
- Expulsar o fer sortir una cosa del propi organisme: en la respiració, traiem l'aire per la boca o pel nas.
Espellere o uscire da qualcosa dal corpo stesso: respirando, attiriamo aria attraverso la bocca o il naso.