Donar un color diferent del que tenia a alguna cosa: tenyiré aquet vestit de vermell; s'ha tenyit els cabells de color ros.
Dare un colore diverso da quello che ho dovuto a qualcosa: tingerò questo vestito rosso; si tingeva i capelli biondi.
Donar una aparença diferent de la que tenia, generalment a alguna cosa no material com ara un sentiment, una paraula o un pensament: tenyeix d'odi totes les crítiques que fa.