Cos'è tenir? tenir è hanno
Cos'è hanno?
- Posseir o ser propietari d'alguna cosa: en Lluís té una casa a Barcelona. sin: haver, heure
Possesso o possedere qualcosa: Lluís ha una casa a Barcellona. Peccato: avere, l'heure
- Agafar o subjectar amb les mans: tenir un infant als braços; el genet té les regnes del cavall.
Afferrare o tenere con le mani: avendo un neonato tra le braccia; il pilota ha le redini del cavallo.
- Portar o incloure, una cosa, una altra cosa en el seu interior: el llibre té vint-i-cinc capítols. sin: contenir
Ottenere o includere una cosa, qualcos'altra all'interno: il libro ha venti-cinque capitoli. Peccato: contengono
- Deure de fer alguna cosa durant un temps: aquesta tarda tinc dues reunions.
Ho il dovere di fare qualcosa per un po': questo pomeriggio ho due riunioni.
- Haver fet uns anys determinats o haver passat un període de temps determinat: la seva filla ja té quinze anys.
Dopo aver fatto certi anni o aver trascorso un certo periodo di tempo: la loro figlia ha già quindici anni.
- Experimentar un sentiment, una malaltia o una sensació: tinc calor.
Prova una sensazione, una malattia o una sensazione: ho caldo.
- Posseir una característica física o moral: tots dos tenen els ulls blaus; té molt mal geni.
Possiedono una caratteristica fisica o morale: entrambi hanno gli occhi azzurri; ha un sacco di genio cattivo.
- tenir-se Estar en posició vertical: estava tan marejat que no es tenia dret.
avere se stesso Essere retto: aveva così le vertigini che non ne aveva diritto.