Procurar assabentar-se d'alguna informació, especialment d'assumptes i qüestions de la vida privada dels altres: sempre tafaneja en coses que no li importen. sin: xafardejar
Cercare di imparare alcune informazioni, soprattutto per problemi e domande della vita privata degli altri: sempre navigando su cose che non contano. Peccato: Sfoglia
Tenir curiositat per les coses o els assumptes dels altres: el vaig trobar tafanejant els meus calaixos.
Fatti curiosi di sapere le cose o le questioni degli altri: ho trovato rovistando miei cassetti.