What is prendre? prendre is prendere
What is prendere?
- Agafar una cosa que és d'una altra persona o que té una altra persona: m'han pres la cartera sense que me n'adonés.
Prendi qualcosa che viene da qualcun altro o da qualcun altro: hanno preso il mio portafoglio senza che me ne accorsi.
- Menjar o beure algun aliment o algun medicament: avui no he pres res per esmorzar.
Mangiare o bere cibo o medicine: oggi non ho preso nulla a colazione.
- Rebre els efectes d'una cosa, tant material com immaterial: la gent va a la platja a banyar-se i a prendre el sol.
Ricevi gli effetti di qualcosa, sia materiale che intangibile: le persone vanno in spiaggia a fare il bagno e prendere il sole.
- Adoptar o posar per obra allò que s'expressa: haurem de prendre mesures per canviar la situació.
Adottare o mettere in loco quanto espresso: dovremo prendere provvedimenti per cambiare la situazione.
- Fer ús d'un mitjà de transport: quin autobús haig de prendre per venir a casa teva? sin: agafar
- Rebre o acceptar allò que s'ofereix: no puc prendre aquests diners. sin: agafar
Ricevere o accettare ciò che mi viene offerto: non posso prendere quei soldi. peccato: afferrare
- Proveir-se d'una cosa: he pres quatre localitats per veure el partit de futbol. sin: agafar
Per fare scorta di una cosa: ho preso quattro location per guardare la partita di calcio. peccato: afferrare
- Produir l'efecte esperat: no hi ha manera que el foc prengui.
Produrre l'effetto atteso: non c'è modo che il fuoco prenda.
- prendre's Rebre o entendre unes paraules, un fet, una actitud, etc., en un sentit determinat: no t'ho prenguis malament, t'ho dic per ajudar-te. sin: agafar-se
Ricevi o comprendi le parole, un fatto, un atteggiamento, ecc., in un certo senso: non prenderla male, ti dico di aiutarti. Peccato: Aspetta