Forat o espai en una superfície: la llum entrava per una petita obertura que hi havia al sostre.
Foro o spazio su una superficie: la luce inserita attraverso una piccola apertura ci sul tetto.
Acció d'obrir o de destapar: només jo conec la clau d'obertura de la caixa forta.
Azione per aprire o rimosso: solo io so la chiave per aprire la cassaforte.
Operació d'obrir una cosa tancada o una cosa que no té comunicació amb l'exterior: l'obertura d'una ampolla de vi; l'obertura d'un testament.
Operazione per aprire qualcosa di chiuso o qualcosa che non ha comunicazione con l'esterno: l'apertura di una bottiglia di vino; l'apertura di un testamento.
Moment en què comença un acte o una activitat: l'obertura del curs acadèmic marca l'inici de curs. sin: inauguració
Quando inizia un evento o un'attività: l'apertura dell'anno accademico segna l'inizio dell'anno accademico. PECCATO: Apertura
Conjunt dels primers moviments amb els quals un jugador d'escacs comença una partida.
Insieme delle prime mosse con cui un giocatore di scacchi inizia una partita.
música Peça musical que introdueix una obra musical llarga, especialment si no és cantada i només és instrumental: algunes obertures són peces musicals independents. sin: preludi
Musica Un brano musicale che introduce un lungo lavoro musicale, soprattutto se non è cantato ed è solo strumentale: alcune ouverture sono brani musicali indipendenti. Peccato: Preludio