Cos'è forces? forces è forze
Cos'è forze?
- Capacitat física per fer una feina o moure una cosa: podrà portar-ho tot sol, té molta força.
Capacità fisica di fare un lavoro o spostare qualcosa: sarà in grado di portarlo da solo, ha molta forza.
- Esforç o aplicació d'aquesta capacitat física sobre alguna cosa: va aixecar la caixa amb força.
Sforzo o applicazione di questa abilità fisica su qualcosa: ha sollevato la scatola con forza.
- Violència física contra una persona o un animal: el va agafar amb força i no el va deixar marxar.
Violenza fisica contro una persona o un animale: l'ha afferrata con forza e non l'ha lasciata andare.
- Capacitat d'una cosa material o immaterial de produir un efecte: la força dels antibiòtics.
La capacità di qualcosa di materiale o immateriale di produrre un effetto: la forza degli antibiotici.
- Intensitat amb què es manifesta una cosa, especialment un sentiment: van superar els problemes gràcies a la força del seu amor.
Intensità con cui qualcosa si manifesta, soprattutto un sentimento: superano i problemi grazie alla forza del loro amore.
- Capacitat que té una cosa de resistir o de sostenir un pes: la força d'un dic.
La capacità di una cosa di resistere o reggere un peso: la forza di un.
- física Causa capaç de modificar l'estat de repòs o de moviment d'un cos. força de gravetat Fenomen d'atracció que tot cos exerceix sobre els altres que el rodegen: els objectes cauen a terra per la força de gravetat de la Terra.
fisica Causa in grado di modificare lo stato di quiete o di movimento di un corpo. Forza di gravità Fenomeno di attrazione che ogni corpo esercita sugli altri che lo circondano: gli oggetti cadono a terra per la forza di gravità della Terra.
- forces Vigor natural de les persones o dels animals: No es troba bé i perd les forces.
Forza Vigore naturale delle persone o degli animali: non si sente bene e perde forza.
- Conjunt de soldats o de policies: les forces de l'ocupació forces armades Conjunt format pels exèrcits de terra, mar i aire d'un país.
Gruppo di soldati o poliziotti: le forze di occupazione Forze armate Ensemble formato dagli eserciti di terra, mare e aria di un paese.
- En gran quantitat, o més del normal o necessari: tenen força llibres; de llibres en tenien força; demostra força intel·ligència en les seves accions. sin: bastant
- D'una manera considerable, o en un grau alt: se'l veia força intranquil; les classes m'agraden força. sin: bastant
In modo considerevole, o in alto grado: sembrava piuttosto a disagio; Mi piacciono un po' le lezioni. Peccato: Un bel po'