Passar un fil, un cordill, etc, pel forat d'alguna cosa, especialment d'una agulla de cosir: sense les ulleres no puc enfilar l'agulla.
Passare un filo, cavo, ecc., attraverso il foro di qualcosa, soprattutto un ago da cucito: senza occhiali non posso salgo l'ago.
Lligar o travessar algunes coses amb un fil, un cordill, etc, perquè restin unides: enfilar tomàquets per penjar-los; enfilava boles de cristall per fer un collaret.
Legare o attraverso alcune cose con un filo, una corda, ecc, perché restano insieme: tesatura pomodori per appenderli; Infilate le sfere di cristallo per fare una collana.
Traspassar algú o alguna cosa amb una arma o una eina punxeguda: enfilar els pollastres amb l'ast.
Ad attraversare qualcosa o qualcuno con una pistola o un utensile appuntito: salire i polli con l'ast.
Començar a recórrer un camí, prendre una direcció: l'he atrapat quan enfilava l'escala.
Iniziare a andare in un modo, prendere una direzione: l'ho beccato quando infilate la scala.
enfilar-se Pujar en un lloc ajudant-se amb els peus i les mans: les criatures s'han enfilat als arbres.
per salire fino in un sito di aiutare con i piedi e le mani: le creature sono appollaiate sugli alberi.
Pujar, una planta, arrapant-se o entortolligant-se al tronc d'un arbre, a una paret, etc: l'heura s'enfila per les torres del castell.
Salire, una pianta, arrapant o entortolligant nel tronco di un albero, un muro, ecc: Ivy posatoi per le torri del castello.
Irritar-se o enfadar-se molt: parlem-ne tranquil·lament, sense enfilar-nos.
Irritabile o arrabbiato molto: parlarne con calma, con nessun aumento.